Saturday, October 31, 2009

Mongolian keyboard on the IPhone

Aифон дээр Монгол хэл дээр ашиглагдах нэг жижигхээн софт маягийн юм бичиж байгаа ухаантайн тэгсэн монгол хэлдээр бичиж болдоггүй. Гүүгл агаагаас асуусан боловч олдсонгүй ингээд өөрөө оролдож үзээд нэг доорх байдлаар хялбархан шийдлээ. Хазагдсан алим ахынд хэл хүргээд уул нь монгол гарын загвараа стандарт байдлаар оруулчих юмсандаа. тэгвэл нэг асуудалгүй болно доо. за ямар байдлаар шийдсэн оруулья.

1. Эхлээд Аифоноо oo шоронгоос нь сулланадаа (jailbreak) kkk
2. ikeyex3_compiled.deb татаж аваад суулгана. (/tmp/ дотор татаад аваарай) MobileTerminal руугаа ороод
su root (enter)
alpine (enter)

dpkg -i /tmp/ikeyex3_compiled.deb гээд суулгачихна.

3. Mongolian.keyboard.zip файлыг татаж аваад задлаад (Mongolian.keyboard гэсэн санг ) /Library/iKeyEx/Keyboards байрлалд хуулна.
4. Тэгээд хэрвээ respring-г суулгасан бол resping хийнэ. Үгүй бол аифоноо унтраагаад асаана.
5. Settings->iKeyEx->Mix and Match->Make сонголтыг хийнэ.
6. Layout -д Mongolian гэснийг сонгоно.
7. Input manager -г English(United States) сонгоно
8. Name-д Mongolian гэж бичнэ буцаад Settings->iKeyEx->Keyboards руу орно
9 Mongolian гэсний өмнөх + тэмдэгийг сонгоод Settings ээс гарна.
10. За ингээд л монгол гартай боллоо доо одоо эх хэлдээрээ бичээд байждээ.

дэлгэцийн агшинуудыг доор харууллаа (OS 3.1.2 дээр тестэлсэн)













44 comments:

Anonymous said...

OS 3.1.0 дээр туршиж үзлээ. Эхний мөрний том үсгүүд жижгээр гарч байна. Гэхдээ оргүйгээс л хамаагүй дээр юм. Баярлалаа.

Э.Буянт-Оргил said...

Жижиг үсэг гараад байгааг засчихлаа

khuder said...

nice!

Маахай Л.Очирхуяг said...

За гоё юм хийжээ. Layout ийг нь Pc компьютерийнхээс жишээлчихсэн үү. Нээрээ Монголын Айфон Хөгжүүлэгчдийн холбоо ч гэдэг юм уу нэг юм байгаад тэр нь layout эд нараа ярилцаж тогтоод нэг стандарт маягийн юм байвал цаашид хэрэгтэй дээ. Тийм холбоо байдгүй бол байгуулаач, хэхэ :)

Э. Баярсайхан said...

Iphone-ийн гэж байхаар шууд MacOS гэж болохгүй юу?
IPhone-гүй болохоор үзэж мэдэхгүй юм дөө.

Э.Буянт-Оргил said...

Баярлалаа. Харин тиймээ стандарт байдлаар оруулах хэрэгтэй байгаан. MacOsx дээр бол монгол гарын лэйаут бол байгаа гэхдээ п,к үсэгнүүд байрлал нь өөрбайгаа, бидний одоо ашиглаад байгаа лэйаутаас. Ерөнхийдөө одоо бараг хэрэглээд дасчихсан стандарт болж байгаа энэ лэйаутаа оруулчихсэн дээр байх гэж бодож байгаа. Байгуулах хүмүүс байвал хамтраад байгуулаад ганц нэг зүйл ч болтугай стандарт болгоод оруулах юмсан. одоо ажлын Windows pc дээр байна. гэртээ очихоор өөрийнхөө засаад ашиглаж байгаа MacOsx дээрх лэйаутыг оруулнаа

Даваадоржийн Бямбадорж said...

Баярлалаа. Туршиж үздэг хэрэг ээ.

Anonymous said...

Энд е щ гэсэн гарын драйверийн баруун дээд хэсэгт байдаг 2 үсэг ороогүй юм байна. Дээр дурдсанчилан layout дээр нь стандарт гаргах саналыг дэмжиж байна. Тэгчихвал цаашид монгол хэл дээр iphone-ийн програм хөгжүүлэгч нарт маш их хэрэгтэй байх.

Э.Буянт-Оргил said...

Уучлаарай буруу хуучин layout файлаа оруулсан байна. Шинэчлээд оруулчихлаа

Одоо энэ шинэчлэлийг оруулахдаа

Бичлэгт байгаа адилаар Mongolian.keyboard.zip файлыг татаж аваад задлаад (Mongolian.keyboard гэсэн санг ) /Library/iKeyEx/Keyboards байрлалд хуулна.

тэгээд Settings->IkeyEx->Delete cache рүү ороод Моngolian гэснийг сонгоод Clean cache хийнэ ингээд Settings-ээс гарна. Ингээд л болоо одоо layout шинэчлэгдсэн байгаа.

Бичлэг дээрх зургийг бас шинэчлэлээ

Anonymous said...

Туршиж үзлээ. Болсон байна. Баярлалаа.

Teslegch said...

Cool, ажиллаж байна. Энэн дээр чинь тулгуурлаад ойр зуурын layout хийлээ. щ, ъ, п, ф, ё үсгүүд тэр болгон хэрэглээд байх биш.
баярлалаа

Тэслэгч said...

Энэ variants.plist гэж хэрэгтэй файл байна шүү дээ.
санал: Т ₮, Ш Щ, Е Ё, Ь Ъ, П Ф г.м.
К үсэг харин бичиж сурсан байрлалаар Згийн боломж байж болох ч дуудлага дөхүү Г эсвэл Х дээр байж болох.

ингээд 3 мөр болгочихвол messenger эд нар дээр илүү дөхөм байхаа

neFos said...

МИнийх Дандааа SMILE ууд гарж ирээд байнаа.

Anonymous said...

hi, do you have an english language instruction guide for this?

Anonymous said...

minii keyboard alga bolchloo. damn

Anonymous said...

Баярлалаа суулгачлаа тэгсэн е,ё,щ үсэг байхгүй байхын энэ юуных вэ?

Anonymous said...

Выражаю спасибо автору этого сайта. Наконец то я нашла что надо

Anonymous said...

Привет я вижу у тебя свой блог это радует.

М. Эрдэнэчимэг said...

гар дээр ёс, ёотон, ёроол гэдгийн ё-г хаана байрлуулсан юм бол?

Buyaka said...

Эрдээ эгчээ зураг дээр хуучин байрлал байгаа татаж авах холбоосыг нь шинэчилсэн байгаа

байрлал нь: Дээрээсээ 3 дахь багана

я ч ё с м и т ь в ю

baynaa said...

3.1.3 дээр туршиж үзлээ, болж байна баярлалаа.

xvv said...

ipod.blogmn.net хуулаад оруулчихлаа. Баярлалаа.

RK said...

iPhone-ийн програм хангамжийг Windows ч юмуу Ubuntu дээр хөгжүүлдэг SDK мэдэхгүй биз хүмүүсээ

Buyaka said...

Arno Puder professoriin XMLVM geed baigaa teriig uzeerei

RK said...

Минийх баахан smileе-ууд гарч ирээд байна. Яаах вэ? уул нь өмнө 3.1.2 дээр зүгээр л ажиллаж байсан юм. 3.1.3 дээр болохооо болчихлоо.

Дөлмандах said...

ipad дээр маань болдоггүй ээ. iOS 3.2.1 юм уг нь. ажаад байхнээ iKeyEx дотор л асуудал байх шиг байна, Cydia дотроос өөрийнх нь гарын байрлал суулгахад тэр нь жагсаалтад гарч ирэхгүй байна (уг нь гарч ирнэ гэж байсан). бас хараад байхад бид монгол хэлнийхээ богцыг үүсгээд өгөхөд тийм ч хэцүү биш бололтой юм. нэг завтай болохоороо үзнэ дээ.

xvv said...

Mongolian гэдэг нь үсгийн дарааллаар биш хамгийн дээр нь гарч байсан шүү...
Бас iOS 4.0 дээр болохгүй байх шиг байсан.

Buyaka said...

RK-d
yag yu bolsoniig medchiheer medeelel baival haruulaach tegvel gants neg yum haragdaj magad medeelel bhgui bolohoor helehed hetsuu yum

Dulmandakh bolon Xvv-d
iOS3.2.1, iOS4 deer bol ajillahgui iKeyEx bugtai bgaa zav zaigaaraa gants neg yum harj l bgaa gehdee boluul odoo crackdahguigeer mongol gariin hutuch hiiye gej bodoj bgaa hamtrah hun bval hamtraad hiij bolno shuu. mun hiij bgaa hun bval harmtarch boloh yum.

Ш.Хадбаатар said...

Thanks
Heden asuult bna
1. iKeyEx iOS4.0 ba tuunees deeshih deer ajillahgui bna uu?
2. Ene mongol garaar dictionary bolon busad zuilsees medeelel haihad "S" mongoloor samar gedegt ordog s usgeer ehelven ug tanihgui yum.
hariult husey

Buyaka said...

Хадбаатарт: iOS4 дээр одоохондоо болохгүй байгаа. монгол "с" үсгийн хувьд болмоор юм? гэхдээ би шалгаад хариу хэлье.

Tamir said...

ios 4.0.1 deer turshij uzlee. iKeyEx-Max and Match-Layout gedeg deer Mongolian gej songogdoj bolj baigaach Name gedeg deer Mongol gej bicheed garahaar Name deer n Mongol gej garch irehgui tegeed Keyboards gedeg dotorh hgelnii songoltuud dund Mongolian gedeg n baihgui baigaad baidag. Yahu? ios 4.0.1-t zoriulsan n hezee garah ve?

Tamir said...

ios 4.0.1 deer turshij uzlee. iKeyEx-Max and Match-Layout gedeg deer Mongolian gej songogdoj bolj baigaach Name gedeg deer Mongol gej bicheed garahaar Name deer n Mongol gej garch irehgui tegeed Keyboards gedeg dotorh hgelnii songoltuud dund Mongolian gedeg n baihgui baigaad baidag. Yahu? ios 4.0.1-t zoriulsan n hezee garah ve?

Buyaka said...

ios 4.x хувилбарыг удахгүй танилцуулнаа түр хүлээж байгаарай

Buyaka said...

Хадбаатарт монгол "с" үсгээр эхэлсэн зүйлүүд хайхад асуудал байхгүй хайж байх юм минийх дээр болуул дэлгэцийг агшингаа явуулвал харья

tulgaa_esee said...

settings dotor iKeyEx garj irexgvi bna tegexeer yasan gesen vg be xo

tulgaa_esee said...

untraagaad aasaasnii daraa iPhone Explorer/tmp dotor xuulsan ikeyex3_compiled.deb bxgvi bolchood bx yumaa tiim uchraas boloxgvi bga yum bol uu. terminal dotor suulgaxaar error gesen yum dund n bgad bx yum tegsen xernee Library/iKeyEx/Keyboards ene folder vvschix yumaa ene n zvgeer vv

tulgaa_esee said...

udaaxgvi xariu bichixiig xicheegeerei

xvv said...

Чи хэд дээр суулгах гээд байна. 4.0-с хойших iOS дээр бол угаасаа суухгүй байгаа. Алдаатай. Гэхдээ чи тэрнээс өмнө л алдаа гаргаад байх шиг байна. тэрийг нь бол сайн мэдэхгүй байна...

tulgaa_esee said...

miniix OS 3.1.3 sh de xo

uka_sht said...

jailbreak hiij baij suulgah ni neg l onts bish sanagdaad baina. Apple-ruu holboo bariad yndsen keyboard hiilgel dee he Buya!

Цэнгэг said...

iphone 4 дээр болохгүй байгаа юу?Iphone дээр болохгүй юм.Уг нь бүгд зүгээр болж байна.iKeyEx keyboard дээр make хийсэн mongolian гарч ирэхгүй байна л даа.Өөр ямар нэг арга байхгүй биз?

Erik said...

Saihan app bna bayar hurgeyee. Ipadad zoriulj zasahiig tesen yadan huleej bna shuu

fuxximus said...

iOS 4.0 болон түүнээс дээших дээр iKeyEx одоогоор ажиллахгүй ... гэх мэт мэдээллээ postондоо хамруулаарай, баахан үзэж үзэж comment-ээс энэ мэдээллийг авлаа

KSJ said...

I live in Seattle where I work with a Mongolian lady who bought an IPhone 4... I know she does not have a pc at home connected to internet.
I would appreciate any help one could give on helping her make these changes on her phone.
Unfortunately my google thinks this page is in bulgarian and can not translate... Please help me help my friend. IDEAS ANYONE?